Der Schlauch Nr.5 geht an das dünne Rohr, welches oben am Tankrohr angeschweißt ist.
Ist ein bisschen unübersichtlich, aber wenn man der gestrichelten Linie folgt sieht man es.
So wie Marco bereits geschrieben hat, damit beim tanken die Luft aus dem Tank einweichen kann.
So wie es bei Dir unter dem Abdeckblech aussieht, wird es nicht ganz einfach werden den Schlauch Nr. 5, im Rohr durch den Kofferraum, zu erneuern.
In der Regel sind der Schlauch und die zwei Kunststoffleitungen mit dem Rohr zu einen Klumpen zusammengerostet.
Deswegen wird ja dann auch das besagte Rohr mit erneuert.
Bei mir sitzt der Aktivkohlefilter auf der Fahrerseite innen am Kotflügel und ist von unten mit einem Stück grauen Schaustoff verschlossen.
Im Lauf der Jahre ist der Schaumstoff aber oft zerbröselt und man sieht ein Lochblech.
In dem Aktivkohlefilter sollen die Kraftstoffdämpfe aus dem Tank gebunden werden damit sie nicht in die Umwelt gelangen.
Weil aber die Aktivkohle irgendwann mal gesättigt währe, werden über einen Unterdruckschlauch und ein elektrisch angesteuertes Ventil, in bestimmten Intervallen, die Kraftstoffdämpfe in den Ansaugtrakt gesaugt und dann im Motor verbrannt.
Gruß
Jan