Wenn das Ding lange gestanden hat, können einige Ablagerungen im Tank sein. Das muss man mit den eigenen Augen oder einem Endoskop mal durch das Loch des Tankgebers nachsehen.
Es ist gut möglich, dass auch ein Benzinfiltertausch nur kurz hilft, weil der neue Filter ruckzuck wieder zu ist.
Erstmal Filter tauschen und dann sehen ob das Problem eine Weile lang verschwindet.
Durch den Riss an deinem Tankgeber kann etwas Kraftstoff austreten (beim VOLLtanken), aber es muss nicht. Es kann genausogut sein, das dein Tank verrostet und damit undicht ist. Üblichweise ist dann ab 20-30 Liter Tankvolumen schluss und es sifft raus.
Das kann man auf einer Hebebühne sehen, meistens sifft es an den Nahtstellen von Tankoberseite und Unterseite raus, oder rund um den angeschweissten Schnuffi vom Einfüllrohr
Wichtige Info - dein Fahrzeug hat abweichend von allen jüngeren E30 nur eine Hauptpumpe unter dem Fahrzeug und sonst nichts. Keine Vorförderpumpe, keine Intankpumpe. Dieser dazu verbaute Tankgeber ist neu recht teuer und gebraucht kaum verfügbar. Die Leitung zur Benzinpumpe ist dicker als bei allen anderen E30, man kann also nicht so einfach etwas mit Teilen aus späteren Baujahren hinbauen
Also lieber mit dem richtigen Kleber wieder abdichten, wenn der Tankgeber sonst gut funktioniert.
Gruß
Martin