Hallo, ich würde auch den BMW Teil vom Adapter, mit den Kabelstücken, von dem DIN Stecker befreien und dann mit den Kabeln im Auto verbinden. Nur das mit der Lüsterklemme würde ich nicht machen. Weil: Lüsterklemme ist schon im Haus mit starren Leitungen Mist, aber im durchgeschüttelten Auto, mit mehradrigen Kabeln, nicht besonders haltbar. ich würde die Kabelenden miteinander verlöten und mit Schrumpfschlauch isolieren. Besorge Dir die Steckerbelegung von dem BMW Stecker http://lmgtfy.com/?q=belegung+bmw+stecker und dann frisch ans werk. Du musst nur besonders auf die Kabelfarben in Deinem Auto achten, die Lautsprecherkabel sind nicht original und die anderen (für die Stromversorgung) kann man auf Deinem Bild schlecht erkennen. Gruß Jan