Adapterplatte ? würde ich nicht machen, zu viel Aufwand mit ungelösten und zusätzlichen Problemen ich würde irgendein billiges diesel 6-Gang nehmen, vom 320d z.B. die gibts günstig, das hält das Drehmoment schon aus 6-gang ist wichtig, weil mit 1:1 im letzten Gang bei den 5-Gang Getrieben kommt man mit dem begrenzten Drehzahlbereich des V12 im letzten Gang nicht auf brauchbare Geschwindigkeiten bzw. hat ständig zuviel Drehzahl oder man braucht ein 2,35:1 Diff ein Stück der Automatikglocke kann (sollte) man benutzen, dann passt es am Motorblock gleich alles und der Anlasser sitzt auch gleich richtig die beiden Glocken an einer passenden Stelle soweit kürzen bis das Pilotlager die Eingangswelle zu "fassen" bekommt und die Durchmesser so halbwegs zusammenpassen damit hat man das Grob angepasst, vernünftig ausrichten, Glocken verschweissen und fertig, kann man sich bei den Schweden ansehen, dort ist das völlig normal selbst die großen Getriebehersteller passen für die Testfahrzeuge die Glocken so an hätte ich auf jeden Fall so gemacht, wenn mir nicht ein werksneues 6-Gang für den V12 für schmales Geld zugeflogen wäre