Dein Ersatzteil ist wohl aus einem VvFL, daher der schmalere Seitenkasten. Prüfe mal genau, ob die Träger dieselben Abmessungen haben.
Dein Längsträger scheint den Knick, oder besser gesagt, eine S-Kurve, bekommen zu haben weil der Seitenkasten dagegen gedrückt hat. Ich vermute einen schrägen oder ganz seitlichen Hecktreffer als Ursache. Schau Dir bitte auch den Träger auf der anderen Seite an, ob der dieselbe S-Kurve macht. Nimm auch mal ein paar Diagonalmaße am Unterboden, damit kannst Du einen seitlichen Verzug ermitteln.