Also ich würde mal behaupten das so ziemlich alle LCD von hinten durchleuchtet werden können. Hier hast Du mal ein LCD ohne Hintergrundbeleuchtung: http://www.miniinthebox.com/de/autofenster-uebersicht-digitale-transparent-lcd-uhr-uhr_p524663.html zum durchsehen. Vereinfacht ausgedrückt, sind es immer zwei Scheiben zwischen denen die Flüssigkristalle eingebettet sind. Je nach dem ob Strom anliegt oder nicht, richten sich die Kristalle aus und der Bereich wird durchsichtig oder undurchsichtig. Wenn jetzt die Flüssigkristalle in kleinen Rahmen, in Form der einzelnen Segmente (bei den einfachen halt 8 pro Ziffer) angeordnet sind und diese einzeln mit Strom versorgt werden können, dann lassen sich die Segemente einzeln an und ab schalten. Je nach dem welche Segmente an bzw. aus sind, werden entsprechend die Zahlen oder Buchstaben dargestellt. Die Bernsteinfarbene Beleuchtung kommt, wie im e30 üblich, durch Glühbirnen deren Licht durch orange eingefärbte Lichtleiter zu den Stellen geleitet wird wo es leuchten soll. So wird es auch bei der ATA sein. Hat das ATA Display irgendwelche Sonderzeichen die nicht mit den 8 Segmenten dargestellt werden? Gruß Jan P.S. hier ein Beispiel bei dem das LCD eines 30 Jahre alten Synthesizers gegen ein neues ausgetauscht werden kann: https://www.google.de/search?q=display+sy77&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwi7nfOC8-TRAhXCvhQKHYezDDsQ_AUICSgC&biw=1280&bih=691#tbm=isch&q=ersatzdisplay+sy77 Ist halt etwas komplexer als die ATA Anzeige aber es gibt Möglichkeiten