Hallo,
sieht leider schwer nach einem Riss aus.
Nimm mal was zum säubern der Oberfläche und mach die Fläche komplett gründlich sauber.
Dann sieht man noch mehr.
So was ist nicht ganz leicht zu reparieren, da man nicht genau weiß, wie tief der Riss geht und ob es nicht weiter Risse gibt.
Es muss auf gefräst/ auf geschliffen werden und zwar ein Stück tiefer als der Riss. Das immer sicher zu treffen ist nicht ganz einfach.
Dann das bearbeiten (schweißen, schleifen, Gewinde schneiden).
Es gibt sicher Leute die so was schon repariert haben, aber ob das wirtschaftlich ist glaube ich nicht. Wenn man alles selbst machen kann evt.
Ob es dann auch Dicht ist, und wie lange es hält, noch eine ganz andere Frage.
Grüße aus dem Oberbergischen
Nachtrag: das mit den Lagern hat sich jetzt glaube ich beantwortet, da der Block ja so oder so zerlegt werden muss.