Wenn sie schon richtig milchig trübe ist, wird man allenfalls eine Verbesserung aber nie eine richtig gute Lösung bekommen. Es gibt sowohl hier, als auch im Club Forum etliche Threads dazu, die auch Produkte nennen. Von preiswert bis teuer ist alles dabei. Kratzer und oberflächliche Verunreinigungen bekommt man mit Polituren ganz gut weg, aber eine Eintrübung (michlig) der Scheibe ist ja meistens nicht nur Oberflächlich, so dass man da mit Polituren nicht zum guten Ergebnis kommen kann.
Ich würde einfach eine gängige, preiswerte Politur, wie bspw. von Dr. Wack Chemie nehmen und einmal einen Versuch machen - dann siehst Du, wie weit Du damit kommst.