Eigentlich ist das Dateiformat auch nicht dazu gedacht, wie ein ".doc" o.ä. bearbeitet zu werden. Das ist ein Austauschformat, um sicherzustellen, dass das fertiggestellte Dokument so beim Empfänger ankommt, wie es gedacht ist. Was du vorhast, ist so ein bisschen wie einen NFL E30 kaufen, um den dann auf VFL umzurüsten. Ich würde empfehlen die Mühe einmal zu machen, und den Inhalt in ein "editierbares" Format zu bringen, bzw. in ein Format, das zur Bearbeitung gedacht ist (Word, OpenOffice etc.). Daraus kann man die veränderte Version dann immer wieder als .pdf speichern. Das sollten mittlerweile, hoffe ich, auch die Microsoft Produkte beherrschen. Aufm bösen Mac geht das schon (fast) von Anbeginn der Zeit.