ja, genau dieses Problem hatte ich auch schon mit einem Kühler von meinem Teilehändler. Ein Jahr zuvor einen gekauft und einen Behrkühler bekommen. Dann wieder einen bestellt und genau so ein Teil, wie du es beschreibst, bekommen. Kühlerdeckel passte nicht, Entlüftungsschraube hatte anderes Gewinde, am Entleerungsventil war kein Stutzen und die Anschlussstutzen für die Kühlschläuche waren nicht rundum gerillt. Er wollte mir dann einen passenden Kühlerdeckel besorgen, was aber der Lieferant auch nicht konnte. (der passte genausowenig wie der Originale). Ich habe das Ding umgetauscht und bekam einen Behrkühler zum gleichen Preis. Alleine schon wegen der Entlüftungsschraube wollte ich das Teil nicht haben, denn wenn die dir unterwegs mal kaputt geht, kann dir kein Mensch mit Ersatz helfen. (Mir ist schon mal eine unterwegs abgebrochen). Mein Rat: Tausch die Teile um! Gruß Jürgen