Ich versteh auch ehrlich gesagt nicht, worüber du dich aufregst? Wenn unstudierte und online-Übersetzer dir nicht im entferntesten das Wasser reichen können, dann ist dein Job und dein Ansehen doch gerettet? Ist eben wie bei anderen Berufen, ein bischen lackieren, schweißen, mauern und Boden legen kann jeder mehr oder weniger, der dafür etwas Geschick und Interesse aufbringt. Aber an einen Profi kommt man da so leicht nicht ran. Ich hoffe der Vergleich mit ordinären Handwerksberufen ist nicht all zu weit unter deiner Würde. Mal davon ab, dass ich 50€ für die Übersetzung dieses Textes sehr happig finde, falls ich dich da nicht falsch verstanden hab.