Original ist die wohl dazu gedacht, die normale Wapu dabei zu unterstützen, das Wasser durch den Wärmetauscher zu spülen. Kann also sein, das die mitläuft, sobald Motor/Heizung gestartet wird.
Das Teil sitzt im Vorlauf. Sinnigerweise wohl so, wie Du beschrieben hast. Hab den M40 gerade nicht mehr so im Kopp, dazu schraube ich zu selten dran. http://de.bmwfans.info/parts/catalog/E30/Cabrio/Europe/318i-M40/browse/heater_and_air_conditioning/additional_water_pump_water_hose/
Zusatzwasserpumpe gab es im M40/42. Ist identisch mit dem E34-Teil. Sollte sich also mit den entsprechenden Teilen schön verbauen lassen. http://static.bmwfans.info/images/epc/ODYzMV9w.png
Schraub das zusammen und heb die Nocke auf für einen richtigen Umbau. Wird eben selten gebaut, weil es keine gravierende Steigerung zum 325 ist. Untenrum gefühlt etwas kräftiger vielleicht. Ich hatte mal sowas im E28, das ist aber fast 20 Jahre her.
Der M3 hatte sogar teilweise Federn mit höherer Federrate verbaut, als der 325i mit M-Fahrwerk. Aber BTT: Federn tauschen. Hätte ich kein schlechtes Gewissen dabei. Auch mit den 4 Zylinder Federn nicht unbedingt.
Nicht ganz so Humbug wie die kreative Orthographie. AP hat für 4/6 Zylinder z.B. identische Fahrwerke geliefert. Der 6er kam dann eben etwas weiter runter. Ich habe im Cabrio M40 M-Federn. Und lebe noch.
Der Griff ist von einem neueren Modell, erkennbar an der Schrägung vorne. Die E32/E34 Griffe sind geformt wie die E30 Teile, sind aber im Gesammten kürzer.
Primär nimmt das Federbein ja eben die vertikal wirkenden Kräfte auf. In Deinem Fall würde es dann an einer Stelle knicken, an der am meisten Material (Tauchrohr und Dämpfer) vorhanden ist und quasi keine horizontal wirkende Kraft. Am Fuß steht jedoch nur die Wandstärke des Tauchrohrs der seitlich wirkenden Kraft etgegen.