Sofern man das von dem Foto sagen kann, steht der Motor schief. Aber einen direkten Treffer hat er nicht. Wart mal, ob RR oder andere Leute, die mit dem S38 Erfahrung haben, was dazu sagt. Mir wärs nicht viel Geld wert, außer es wäre der Nachweis da, das der Motor schon mal revidiert worden ist die letzen 100'km, und das in einem seriösen Betrieb. Das sich das Getriebe nicht schalten lässt, kann simpel daran liegen, das sich Motor und Getribe bewegt haben und damit das Schaltgestänge verbogen, gebrochen.. Ohne das Teil wirklich genau anzuschauen und auf eine Bühne zu heben, ist es schwer. Mit 270'km sind die Anbauteile wahrscheinlich alle schon "sehr gebraucht", sag ich mal. Nachdem es Dir ja ums Einbauen in den E30m geht und das ganze kein Geld kosten soll, lass es. Der Motor kann eine zeitlang im E30 fahren, aber auch von Kernschrott bis 8000€ Revisionskosten bedeuten. Dazu kosten Umbau und Eintragung.