mit dem orig. M50/M52 Getriebe wirste bei 3.91 keinen Spass haben, hab ich spasseshalber mal verbaut. wie schon gesagt 3.07 - 3.25 passt ganz gut. alle Übersetzungen von 2.93 und länger senken den Spritverbrauch, töten aber auch Fahrleistungen. 3.15er gab es im E30 nur im M3 dito, ist aber im E36 325i und E36 3.0l quasi die Standartübersetzung, die man sich ja umbauen lassen kann in ein E30 Gehäuse. Ich fahre im E30 M50B25TU im Alltag ein 3.23er 50% Diff aus einem E34 Motorspender umgebaut in ein 188er E30 Gehäuse. In der Praxis ist der E30 jetzt etwas kürzer übersetzt als der E34, da der Abrollumfang der Räder kleiner ist. Im S54 (mit S50B30 5-Gang, fast gleich wie M50 Getriebe übersetzt) fahre ich ein 3.15er E36 Sperreinsatz mit 75% im 188er E30 Gehäuse. Zum Umbau kann ich die den Link hier wärmsten empfehlen, nicht billig (sind gute Sperren nie), aber top Service/ Support und auch bei Problemen sehr hilfbereit. Hier findest du den Getrieberechner aus dem M-Forum, rechts einfach "E36 M3 3.0" auswählen, dessen 5-Gang ist dito fast gleich zu den M50/M52 Getrieben, der Unterschied ist minimal.