Naja, unbedingt brauchst du das Blech nicht neu. Es ist anscheinend abgefallen weil das Loch ausgerissen ist. Du könntest das Teil zurückbiegen, eine Beilagscheibe dazwischen legen und wieder montieren. Das Blech schützt das Querlenkerlager vor der Hitze von den Auspuffrohren und sollte daher früher oder später wieder befestigt werden. Eine Hebebühne ist nicht notwendig, ein guter Wagenheber und ein Unterstellbock reicht aus.