Mit 2000-2500 € wirst Du nicht weit kommen - wenn Du es ordentlich machen möchtest. Selbst bei einem M50-Umbau musst Du mal mindestens 3000 wenn nicht knapp 4000 € rechnen. Schließlich sind auch am Motor einige Dinge zu erneuern wenn Du damit Spass haben und Zuverlässigkeit erlangen willst (Pleuellager, WaPu, Thermostat, diverse Dichtungen u.s.w.). Der M60-Umbau ist erheblich teurer und im Punkto Aufwand eine ganz andere Liga als M50/52 oder M30! Außerdem brauchst Du hier unbedingt eine deutich größere Bremse. Die ist allerdings auch schon beim M30 anzuraten. Vom Aufwand her nehmen sich M50/52 und M30 nicht wirklich viel. Bei mir hat der TÜV den M50 mit 325i-Bremse problemlos eingetragen. Die Abgasanlage musst Du bei beiden Motoren selbst anpassen und das Diff musst Du auch bei beiden austauschen. Der M30 ist halt ein kräftiger, robuster und zuverlässiger Motor mit ordentlich Drehmoment. Dafür mag er aber (zumindest im Serienzustand) keine Drehzahlorgien und wirtschaftlich ist er mal auf keinen Fall (KfZ-Steuer für 3,5 Liter Hubraum und Spritverbrauch). Darüber sollte man sich bei den stetig steigenden Spritpreisen im Klaren sein. Der M50/52 ist moderner (Luftmassenmessung, 4-Ventitechnik, Klopfsensoren, ruhende Zündung mit Einzelzündspulen u.s.w), wirtschaftlicher, drehfreudiger und ebenfalls sehr robust und zuverlässig. Ich bin mit meinem M50B25 wirklich zufrieden und kann ihn sogar mit unter 8 Liter fahren. Durchschnittlich sind es ca. 9 Liter. Mit ein paar Optimierungen kann man auch jeden M50B25 oder M52B25/B28 auf deutlich über 200 PS bringen und Fahrleistungen erreichen, die nahe an den M30 heran reichen wenn nicht sogar auf ähnlichem Niveau sind...und das bei spürbar geringeren Unterhaltskosten. Für Fahrspass reicht das allemal und obendrein ist die Optik im Motorraum einfach super! Ich würde zum M50 oder M52 raten... Aber letztlich musst DU entscheiden welcher Motor DIR mehr zusagt.