316i seltsames "klopfen"

[MrMarx]

Versuch doch, Hochdeutsch zu schreiben.

Ich kriegs als Schwabe noch hin, dein Geschreibsel zu übersetzen.

Jemand von "weiter oben" kennt vielleicht die Lösung deiner Probleme, hat aber keine Lust sich erst ne Übersetzung zu suchen...

 

Gruß

Markus

[Gast BuxteE30]

Dir ist schon klar, dass 95% der User hier diesen Dialekt nicht sprechen und daher auch geschrieben sehr schwer verstehen? Ich meine, das könnte ja den ein oder anderen vom Helfen abhalten, wenn er nicht rafft, was du schreibst.

[NilsBMW]

Finde auch da sollte man sich doch ein bisschen anpassen

[jilli316]

oooch.. ja ist hald ou schwierig alls ins hochdeutsche übersetzen.. ihr schreibts auch 'allet jut' oder 'weeste' der 'kleene' 'uffbasse' naja hob i mir dacht i kann sicher au dialekt schrieben.. aber naja.. in dem fall ned..

 

also: jeder der des obige ned versteht, solls bleiba lassen.. ;)

 

PS: Wo sind denn die Österreicher ?!

 

PSS: letztens hat ma mi grad gfragt ob i aus Bayern kumm, weil mein dialekt sehr ähnlich klingt. die bayern verstehtsa au ned oda wie ? verstehn sich de deutschen untereinander ned ? oda habtsa was gegen Österreich ? (i hoff doch ned ^^)

[Gast BuxteE30]

Dialekt lässt sich oft schon schwer verstehen, aber noch viel beschi$$ender lesen! Selbst wenn jemand in "meinem" Dialekt schreibt, finde ich das total anstrengend. Hochdeutsch lässt sich flüssiger lesen. Und eigentlich auch schreiben....

 

Und wenn du nicht bereit bist, Hochdeutsch zu schreiben (müsstest du ja eigentlich in der Schule gelernt haben), erwarte nicht zuviel Hilfe. Viele sind - zurecht - der Meinung, dass man sich als Helfender nicht mehr Mühe geben braucht als der Hilfesuchende.

Nur mal so als Gedankenanstoß.

[jilli316]

natürlich hab i hochdeutsch in da schule glernt..

aber i schreib hald zu 99,9% dialekt und reden tu i s au da ganze tag.. aber egal.. muss i mi hald umgwöhnen

[cb-andre]

also wenn man das so ließt klingt es irgendwie voll lustig

 

aber ich will mich hier über niemanden lustig machen

[NilsBMW]

[Gast Ton[320]i]

 

"Scheiß Karre?"

 

-Zitat von Jilli-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[cb-andre]

[jilli316]

also wenn man das so ließt klingt es irgendwie voll lustig

 

na wenigstens einer normal finden alle deutschen meinen dialekt lustig oder süß oder cool xD naja.. egal.. geht hier ned um meinen Dialekt sondern um mein Auto.. (nur so nebenbei) *gg*

[jilli316]

@NilsBMW:

 

was soll des eigtl. ? die ganze zeit am popcorn futtern, was ?

 

[cb-andre]

ich glaube er hat die rolle des beobachters eingenommen

[jilli316]

n Spanner oder wie ?

[cb-andre]

naja spanner würd ich nich direkt sagen eher sone art agent vielleicht

[jilli316]

ja wie jetzt ? macht der des beruflich ? ;)

[cb-andre]

wees ick nicht musste den mal fragen

[jilli316]

wees ick nicht musste den mal fragen

 

waas ?? kannst du bitte hochdeutsch schreiben ? *gg*

[Jochen318iC]

er kann schon; die Tastatur aber leider nicht

[jilli316]

ja meine tastatur in dem fall au ned.. xD i kann ma da was anhören von wegen schreib hochdeutsch.. aber selber schreibn se au im dialeggt lol

[Gast BuxteE30]

Komischerweise konntest du bis gestern prima so schreiben, dass man es versteht.

Und offensichtlich kannst oder willst du den Unterschied zwischen ein paar Wörtern Dialekt oder Umgangssprache und tiefstem Schmäh nicht verstehen.

Aber nun ist wirklich ois zam Demah gsogt, baam oida woid. Oder so.

[jilli316]

haha.. na geht doch ? baaaam oida.. fix oida.. Krocha ma eine in d hitten *gg* na i hör schon auf ^^ hast du verwandte in Ö ?!

 

bin nur gspannt ob mich die herren der schöpfung dann am edersee auch ned verstehn ?! haha i glaub da strengen se sich den plötzlich an .. aber is ja nur so ned vermutung..

:sabber:

[Jochen318iC]

joa leggerschd mi am aa; eidl ischs obba goorned

 

wir können Alles; außer HOCHDEUTSCH!

( Die Werbung aus BW fand ich echt gut)

 

Gruß Jochen

Bearbeitet: 11. Januar 2011 von Jochen318iC

[Dave316i]

so und jetzt wurde schon sooooo viel anderer mist geschrieben der hier mal so gar nix zu suchen hat

 

gibts auch bald ne auflösung? ich würde ja mit ner ausgeschlagenden kardanwelle nicht soooo viel fahren... tut der karosse sicher nicht gut und dem rest bestimmt auch nicht ;)

 

Dave

[jilli316]

ja das hab i auch scho mol erwähnt dass es eigtl. ja um mein auto geht hier *gg*

 

hm ne.. im mom. keine bühne zur verfügung.. und auf die nasse straße leg i mi sicher nicht

muss jetz dann mal mit dem reden.. soll er hald nen auto von der bühne nehmen und meins schnell rauf oda so ;) sobald ich döt war sag ichs euch