E30-Talk, nun in 35 Sprachen

[Gast Ton[320]i]

Sehr nettes Feature , und unterhaltsam .

Bravo!

 

 

 

Gruß, Toni.

[laposh]

Gute Sache! Wir sind nun international! und der Interessenkreis kann weiter wachsen. Grenzen spielen nun keine Rolle mehr!

Danke!

[sensiminded]

Wenn dann jemand bspw. English eingestellt hat und auf Englisch was schreibt, wird das mir dann auch in meine deutsche Einstellung übersetzt?

 

Edit: Nö es geht nicht

[sensiminded]

Test: Hello!

[Mars]

Klasse Feature!

[E30ohneDach]

Wenn dann jemand bspw. English eingestellt hat und auf Englisch was schreibt, wird das mir dann auch in meine deutsche Einstellung übersetzt?

 

Edit: Nö es geht nicht

 

 

das wär ne feine sache!ich mein englisch schreiben und lesen kann ich ja noch so gerade,holländisch auch,aber die anderen 33 nationen, da wirds dann etwas schwierig! ansonsten ne super sache!danke hausi

[Hausmeister]

Mit der kostenpflichtigen Version der Erweiterung ist das möglich. Da werden geschriebene Texte dann automatisch ins deutsche übersetzt. Allerdings kostet die um die 90 Euro, was ich angesichts der Einfachheit des Programms schon etwas unverschähmt finde.

[EKOfromUK]

Good news guys!

Thank you :)

[jenad]

Mit der kostenpflichtigen Version der Erweiterung ist das möglich. Da werden geschriebene Texte dann automatisch ins deutsche übersetzt. Allerdings kostet die um die 90 Euro, was ich angesichts der Einfachheit des Programms schon etwas unverschähmt finde.

 

Einmalig?

[Xaan]

Ist die Übersetzung eigentlich so "spartanisch" wie beim Google-Übersetzer?

[jenad]

Ich habe eben mal was übersetzen lassen- das schien mir brauchbar.

[Gast Ton[320]i]

Ist die Übersetzung eigentlich so "spartanisch" wie beim Google-Übersetzer?

 

Laut dem Beitrag vom Hausmeister, wird ja alles von google-Translate übersetzt

[Xaan]

Zum Verstehen wird das meiste wohl reichen.

[Der IFA]

Ich hab mir grad mal nen Text durchgelesen und denke es reicht erstmal.

 

Kann übrigens passieren daß ich ausversehn englisch schreib weil ich die Forensoftware jetz auf Englisch hab und das erst mal so bleibt.

[Hausmeister]

Einmalig?

Jepp. Wenn irgendwann mal ein paar mehr Amis, Engländer, Franzosen oder Spanier den Weg zu uns finden sollten, könnte man ja über den Kauf der Software nachdenken. Dann haben auch Leute ohne Fremdsprachenkentnisse keine Probleme die geschriebenen Beiträge von denen zu verstehen und auf deutsch darauf zu antworten, was diejenigen ja dann wiederrum in ihrer Sprache lesen können.

[Andreas1960]

Na Leute, wenn das kein Anreiz ist, sich seine Postings vor dem Absenden noch einmal auf Rehctshcriebfehler durchzulesen. Sonst qualmts bei Google ...

[WolfManE30]

super sache!

hab gerade ein paar von den übersetzten beiträgen gelesen (geht ja also doch schon?).

wird fatal, wenn man umgangssprachliche abkürzungen wie "grad, net, etc" verwendet. sonst ist es noch halbwegs zu entziffern...

 

@hausi: die von dir erstellten gif-buttons (zitat, multi-zitat, antworten) werden jedoch nicht übersetzt angezeigt. ich denk aber, damit kann man gerade noch umgehen als "fremdsprachler".

[Hausmeister]

@hausi: die von dir erstellten gif-buttons (zitat, multi-zitat, antworten) werden jedoch nicht übersetzt angezeigt. ich denk aber, damit kann man gerade noch umgehen als "fremdsprachler".

Ich weiß. Aber wenn man sich die Verlinkung der Buttons in der Statusleiste vom Browser ansieht sieht man eigentlich schon, wohin ein Klick darauf hinführt. So mache ich es auch immer bei Foren in irgendeiner "exotischen" Sprache.

[newstyle]

Bei mir ist jetzt einiges aber nicht mehr auf deutsch?

Habe es testweise auf türkisch umgestellt - was für ein Glück, das es nun zumindest auf englisch ist

 

Hab ich einen Fehler gemacht?

[Gast Ton[320]i]

Wir sind gerade am Abklären, denn obwohl alles auf Deutsch gestellt ist, wird die Seite auf DENGLISH angezeigt... Schöner Salat

[newstyle]

Ah, ok....

 

Man beachte den kleinen Balken bei "neue Beiträge anzeigen"

[Independent]

na denn kann ich ja jetzt in griechisch antworten, oder?

[Hausmeister]

Funktioniert die normale deutsche Sprachanzeige bei jedem jetzt wieder?

[Gast Ton[320]i]

Nein.

[Gast Ton[320]i]

Aus- und wieder Einloggen behebt das Problem.

 

Danke, Hausmeister!