Nachrüstklima- spricht einer italienisch?

[hoeflerrr]

Hab ein Problem mit dem Schaltplan der Nachrüstklima- habe die EBA ausgedruckt da, alles schön und gut- als PDF auch. Nur der Schaltplan ist auf italienisch! Bzw. die Kabelfarben.

Paar kann ich mir zusammenreimen aber alle Farben weiss ich eben doch nicht. (Schande über mich, die Freundin ist halbe Sizilianerin )

Naja da wollt ich mal eben fragen ob einer mir bitte die Farbbezeichnungen übersetzen kann. Vielleicht kann ich dann auch mit meinen neu gelernten Wörtern bei meiner Regierung glänzen hehe.

Die intressiert sich net für mein Autozeugs.

Achja wenn noch jemand nen Kompressorhalter für die Nachrüstklima fürn M20 hat, den brauch ich unbedingt!!!

Danke

Schaltschema.doc

[Gast BuxteE30]

(Schande über mich, die Freundin ist halbe Sizilianerin )

 

Warum fragst du die dann nicht?

[Kai]

Versuch´s mal hiermit, da kannste ganz einfach die Farbe eingeben und es wird direkt übersetzt

[helheb]

!

 

Die EBA von DIAVIA in 5 Sprachen kann ich dir auch zukommen lassen

KL translate.doc

[hoeflerrr]

Danke euch! Das Dokument mit den 5 verschiedenen Sprachen ist leider sehr verpixelt da kann ich kaum was drauf erkennen.

Des Wörterbuch ist klasse.

@Buxte: Wenn ich der sag dass es sich um nen Schaltplan handelt dann kommt wieder "Für dein Auto?" und dann verdreht sie wieder die Augen weil ich mich nur um die Kiste kümmer verstehste...

[Georg]

Wenn ich mich nicht stark irre habe ich die original BMW Einbauanleitung der Nachrüstklima zu Hause als PDF.

 

Ich kann von dem teil aber nur abraten

1. Muß man den Innenraum zerschnibbeln damit der 2.Lüfter Platz hat

2. ist die ganze Qualität der Teile

3. Dadurch das die Kalte Luft genau im Klappenbereich eingeblasen wird macht die das ganze Material in dem Bereich spröde und alle Klappen fangen das wackeln an.

 

Ich weiß wovon ich rede - ich hatte die in meinem Cab und hab sie rausgeschmissen und mußte den ganzen Heizkasten ersetzen weil der total im Ar* war.

 

Georg

[bastelbert]

Genau, von dem Teil würde ich auch von abraten. Baue dir eine originale ein, dann hast du was vernünftiges.

[helheb]

darum fragt er ja, habe da noch die von Diavia direkt, da ist in allen wichtigen Sprachen der Einbau erläutert.

[hoeflerrr]

Jo die PDF hab ich auch daheim, sogar einmal ausgedruckt. Die Nachrüstklima war eben günstig...

Trotzdem bräuchte ich noch nen Kompressorhalter für den Nachrüstkompressor (ist anders)

 

 

Edit: Ok sie hats mir übersetzt

[hoeflerrr]

So, der Kabelbaum von dieser Klima ist ein bisschen anders als in der EBA beschrieben ;) deshalb tue ich mich ziemlich hart.

Innen ist soweit alles komplett von der Elektrik her, ich weiss nur nicht wo dieses Teil mit dem gelben und dem grünen Kabel hinkommt... hat jemand nen Tip?

Und in den Motorraum geht jetzt ein blaues Kabel mit Flachstecker, das kommt an den E-Lüfter

Jetzt ist ein 2ter Teil vom Kabelbaum auch noch dabei, da sind 2 Relais dran.

Irgendwie muss ich das jetzt mit dem 2ten Anschluss vom E-Lüfter verbinden (auch ein blaues Kabel mit Flachstecker)

Jetzt habe ich aber bei den Relais noch 3 Kabelfarben übrig: einmal rot (Dauerplus?) einmal gelb (Zündplus?) und einmal schwarz (Temp-Fühler Kühlwasser??) Dann bliebe mir der 2te Anschluss des Temp-fühlers noch übrig. wie kann ich den belegen? einfach mit Masse?

Danke schonmal

 

Edit:

Also da das blaue Kabel vom Relais etwas schalten muss, kann das ja nur der Temp-Schalter sein. Also beide blauen auf Temp-Schalter. Geschaltet werden von den beiden Relais einmal gelb und einmal schwarz. Ist das also für nen 2-Stufigen Lüfter? Weil mein Lüfter hat nur eine Stufe...war aber auch net von der selben Nachrüstklima wie die von der der Kabelbaum stammt...

 

Der Schaltplan hilft mir anscheinend garnet weiter da der Kabelbaum ein komplett anderer ist als der der originalen Nachrüstklima! Was mir zudem irgendwie noch net einleuchtet: irgend ein Kabel muss doch auch zur Magnetkupplung vom Kompressor gehen... AAAAAAAH ich werd noch wahnsinnig!

 

 

Nochmal Edit: Gelb steuert den Lüfter an, schwarz die Magnetkupplung

 

Bleibt nurnoch die Frage mit dem Dings, wo das grüne und das gelbe Kabel hingehen....wo kommt das hin?

[Georg]

Normal hat die Klima nur nen einstufigen Lüfter.

Mit dem Gelb/grün muß ich mal heute Abend gucken. Kommt mir aber bekannt vor

 

Georg

[hoeflerrr]

Stimmt danke, habs jetzt rausgefunden:

Das eine Relais schaltet den E-Lüfter (1 Stufe)

Das andere die Magnetkupplung vom Kompressor

Das Ding mit dem grünen und dem gelben Kabel ist nur die Platine gewesen, die hinten auf einen Schieberegler draufgelötet war. Diesen habe ich in der Kiste gefunden und wieder draufgelötet.

Jetzt habe ich alles komplett.

Danke ;)