Jo normalerweise passiert am Kettentrieb eher weniger,allerdings ist hier meist der Faktor Mensch vernachlässigt. Leider ist unsauberes und unsachgemäßes Arbeiten am Motor hier eher Schuld an Störungen oder Beschädigungen. Zu M10 Zeiten kam so etwas eher mal vor,da jede Hinterhofwerkstatt und jeder Hobbyschrauber meinte er sei in der Lage da rum zu machen,was häufig mit einem Schaden des Kettentriebs belohnt wurde. Ich kann mich noch gut an Sprüche wie: "Ach die Kette is ja laut,da dehnen wir die Feder damit der Spanner mehr Druck hat dann is das weg",oder :" Da hatte sich der Federhalter verkeilt den haben wir was abgefeilt, das is nu i.O." erinnern. Erfahrung mit dem M42 hab ich da nicht,denke aber das da eher gleiches der Fall ist.