Schildere den Sachverhalt einfach so wie er ist. Schreibe das Du ein etwas ungewöhnliches Anliegen hast und das Du dankbar für ihre Hilfe wärst. Dann schreibst Du, dass Du Dein Auto 2003 in Deutschland verkauft hast, aber inzwischen keine Unterlagen mehr darüber besitzt. Das Auto hatte einen hohen ideellen Wert für Dich und Du würdest es gerne zurückkaufen. Inzwischen lebst Du in den USA und kannst deshalb nicht selbst danach suchen. Da Du aber nicht weißt ob es das Fahrzeug überhaupt noch gibt, bittest Du darum anhand der FIN-Nummer herauszufinden, ob das Fahrzeug noch in Deutschland zugelassen ist. Diese Frage können die ganz einfach mit ja oder nein beantworten, ohne damit gegen irgendwelche Datenschutzrichtlinien zu versoßen. Dann wärst Du schon ein ganzes Stück weiter. Sollte das Fahrzeug noch existieren, käme die Idee von denyo77 ins Spiel Schreib denen das Du alle Kosten (Porto, ggf. Bearbeitungsgebühren) übernimmst. Wenn Du einen netten Menschen dort erwischt, könnte das eine echte (vielleicht sogar Deine einzige) Chance sein, Dein Auto wiederzufinden. Gruß Oliver