... wenn's tropft und es ist der Tank, solltest Du dort auch Laufspuren finden können. Also: Laufspuren am Tank, dann Tank oder einer der Verschlüsse. Keine Laufspur, dann Leitung/Filter oder ein Verbindungselement. Du schreibst, es tropft "an dem zylinderförmigen Teil" und nur wenn links geneigt. Oberhalb der Filters ist ein Anschluss für den Rücklauf (?). Es kann auch sein, dass da der Anschluss nicht ganz korrekt belegt ist (Schelle lose oder weg, Schlauch nicht (mehr) ordentlich drauf oder am Anschluss defekt, ...). Tankst Du gelegentlich auch mal voll? Ist dann alles ok?