ändernde rückwärtige Dichtung Welle des Getriebes..... HILFE!

[Stevie Wonder]

Well let me tell ya', I've been editing a lot on this post just to try to get the words right.I think the word 'currently' that I had used was translated into z.Z (electricity) maybe but I'm not sure.

 

WoW... how cool this is to be communicating with People from Germany and Switzerland!!!

[NULLZWOtii]

Steve, believe me, you bring a lot of fun into my poor working life every day just by your translations. Please do not stop that!!! My favorite action is currently ROFL.

Regards Michael

[Stevie Wonder]

ROFL??? Whatndatt?

[Joe325iC]

Steve, ROFL is a abbreviation from the internet-community. It means

Rolling On Floor Laughing

 

its like LOL, Laughing Out Loud.

 

But where did you learn the term 'wattndatt'? This is genuine german slang...

[Stevie Wonder]

I learned 'wattndatt' from the one and only NULLZWOTII!!!

 

Oh my god!!! I thought "lol" meant "lot o' love" all this time....

[NULLZWOtii]

Wattndatt is no real German! It means "What's that?"

lol=laugh out loud

ROFL=roll on the floor laughing

 

[Joe325iC]

Oh my god!!! I thought "lol" meant "lot o' love" all this time....

 

muhaha, now I'm Rofl.

No man, we are not so nice men... ( )

 

no, watten datten is a term from the inhabitants of the north of germany, so called 'fish heads'

 

oh it seems to be dangerous to talk about this...

[Stevie Wonder]

muhaha, now I'm Rofl.

No man, we are not so nice men... ( )

 

no, watten datten is a term from the inhabitants of the north of germany, so called 'fish heads'

 

oh it seems to be dangerous to talk about this...

 

no, I just goofed when I started editing my 2 previous post on this Thread.

 

page 520 in the Interaktives Foren-Spiel Thread is where I learned the word 'Wattndatt'.

 

@Joe325iC,*loool* I never meant it in that way only in the same way as 'laughing out loud'...somehow...

[Stevie Wonder]

Hallo,

 

Die Autoreparaturen nähern sich Beendigung. Alles, das bleibt, soll das neue guibo (Flexscheibe) anbringen, die Getriebewelle anbringen und die Auspuffanlage anbringen.

Ich denn

greetz

Stevie

 

update:Komplett 12-12-06