Wenn es ein Koax- und nicht USB-Kabel ist, ist das Kürzen und Zusammenlöten kein Problem, aber das Signal kann sogar deutlich schlechter übertragen werden. Grund: Auch eine gute Lötverbindung schafft eine Stossstelle im Kabel, an der Reflektionen entstehen können, die sogar im Idealfall zur Signalauslöschung führen. In der Antenne richtig gut anlöten, so wie original, ist o.k. Oder originalen Stecker an das gekürzte Kabel. Aber nicht zerschneiden und "zusammentüdeln"