Diskussion: Wie bezeichnet man das Tankniveau ?

[touringDani]

Die gerühmte Ossimentalität. Nehmen, wenns nischt kost.

Blutsauger du, armer Ossi eben:D

[totally_nude]

Wie wäre es mit ner Lieterangabe?

 

Bei 62L öglichem Inhalt sind halt 35L drin.

[Mathes318iA]

Die gerühmte Ossimentalität. Nehmen, wenns nischt kost.

Blutsauger du, armer Ossi eben:D

 

 

na was kann ich denn dafür das meine eltern in nem bett gev...... haben das im osten stand?

 

 

naja wenn ich DKV tank dann ist das ja nur für meinen job.....

[Kallek]

Hier gehts ja richtig ab, sehr schön :)

 

Die Literangabe ist doch viel zu ungenau, die Tanknadel ist ja sowieso nur ein Schätzeisen im E30, aber mir geht es eben, wie der passatb32fan schon richtig erkannt hat um die Unzulänglichkeiten der Deutschen Sprache und mögliche Argumente für oder gegen eine Ausdrucksweise.

 

Parallaxenfehler und Verzerrungen der Plastikscheibe mal außen vor gelassen bleiben nur noch 2 Möglichkeiten:

- man fährt von voll nach leer, also ist er kurz vor halb

- der Tankinhalt ist eine Menge, also kurz nach halb

 

Da "vor" und "nach" jedoch hauptsächlich als temporale Präposition genutzt werden (siehe Uhrzeit) erscheint mir die Angabe "nach halb" für mehr als halb voll sehr unlogisch.

 

Daher auch die Umfrage. So nach dem Motto wer die meisten Stimmen bekommt hat Recht

[MrMarx]

Mit "kurz vor/kurz nach" assoziiert der normalsprechende Deutsche eine Uhrzeit. Daher halte ich beides im Zusammenhang mit dem Füllstand für schlicht falsch.

Für mein Sprachverständnis richtig wäre - wie bereits kurz angerissen - "gut halb voll/knapp halb voll".

Ich kann allerdings kein Hochdeutsch

[passat32bfan]

Mit "kurz vor/kurz nach" assoziiert der normalsprechende Deutsche eine Uhrzeit. Daher halte ich beides im Zusammenhang mit dem Füllstand für schlicht falsch.

Für mein Sprachverständnis richtig wäre - wie bereits kurz angerissen - "gut halb voll/knapp halb voll".

Ich kann allerdings kein Hochdeutsch

 

"Ich gehe NACH hamburg" "NACH dem Brunnen links abbiegen" Wo ist da deine Uhrzeit?

Nach hat als Wort zwar durchaus auch eine temporale Bedeutung, aber ist durchaus auch eine Ortsangabe.

 

Ich geb dir aber recht, auch ich würde diesen exakten Ausspruch nicht verwenden, aber falsch ist er deswegen nicht.

[Stefan-E30]

nach und vor bezieht sich ja auf die Richtung in die sich die Nadel bewegt....

da der Tank sich ja leider nicht während der fahrt füllt.... is also kurz vor halb....

 

habt ihr sorgen.... hehehehe

[MrMarx]

Ich gehe NACH hamburg" "NACH dem Brunnen links abbiegen" Wo ist da deine Uhrzeit?

 

Ich gehe kurz vor halb nach Hamburg? Isch klar....denk dir "uhr" wegen mir weg, kurz vor halb ist im Tank trotzdem nicht

[touringDani]

Muhahahaaaa

 

[toschu]

... "Ich gehe NACH hamburg" "NACH dem Brunnen links abbiegen" Wo ist da deine Uhrzeit?

Nach hat als Wort zwar durchaus auch eine temporale Bedeutung, aber ist durchaus auch eine Ortsangabe... .

Wenn die Uhr nachgeht, hat das eine zeitliche und örtliche Bedeutung - nämlich dass du irgendwo nicht pünktlich bist!

Beispiel:

1. Tankuhr geht nach = du bleibst mit leerem Tank irgendwo in der Wallachei liegen

2. Tankuhr geht vor = du kommst rechtzeitig (pünktlich, eigentlich viel zu früh, aber bist eben rechtzeitig da) an die Tanke

 

 

 

Bearbeitet: 28. Juni 2012 von toschu

[ByteOne]

... bissel mehr als halb ...