Vleie Wetrör wderen fhleucbshabterit.....

[Stevie Wonder]

......aebr es gulaebn, oedr nhict, kennön Sie es lseen. Ich knötne nhict gaulebn, daß ich wkiriclh vrseetehn knötne, was ich las. Die pänhmoealne Eernige des mnselchciehn Vrseanteds etsnrephcned Frocsnuhg an der Cmarbdgie Uinevsrtäit, mchat es nhict in wlceehm Aftuarg die Bcusahtebn in eeinm Wrot snid, die eniizge wcithgie Shcae ist aus, daß der estre und ltetze Bchutsbae im rceehtn Ptlaz ist. Der Rset knan enie Gsaetmevwrriunrg sien und Sie knöenn rhugeis gseelen ihm onhe ein Pobrelm. Dseeis ist, wiel der mnecslhhice Vsreantd sseblt jdeen Berif nhict lseit, aebr das Wrot als Gnaezs. Estrunacilehs huh?

[Hausmeister]

Wenn der Text jetzt noch richtig aus dem englischen übersetzt wäre, könnte man die Sätze noch besser verstehen.

[SNUP]

des ist alt... sobald wortlänhge und anfangs/ sowie endbuchstaben passen, kann man es lesen, oder sowas hat mal unser Deutschlehrer erzählt. Dennoch durften wir unsere Klausuren so nicht schreiben... soviel zum Sinn der Sache.

 

MFG

 

christian

[Stevie Wonder]

Viele Wörter werden fehlbuchstabiert, aber es glauben, oder nicht, können Sie es lesen. Ich könnte nicht glauben, daß ich wirklich verstehen könnte, was ich las. Die phänomenale Energie des menschlichen Verstandes entsprechend Forschung an der Cambridge Universität, macht es nicht in welchem Auftrag die Buchstaben in einem Wort sind, die einzige wichtige Sache ist aus, daß der erste und letzte Buchstabe im rechten Platz ist. Der Rest kann eine Gesamtverwirrung sein und Sie können ruhiges gelesen ihm ohne ein Problem. Dieses ist, weil der menschliche Verstand selbst jeden Brief nicht liest, aber das Wort als Ganzes. Erstaunliches huh?

 

Many words are misspelled,,, but believe it or not,you can read it.

I couldn't believe that I could actually

understand what I was reading. The

phenomenal power of the human mind According to

research at Cambridge

University, it doesn't matter in what order the

letters in a word are, the only important thing is

that the first and last letter be in the right place. The rest can be a

total mess and you can still read it without a problem. This is because the

human mind does not read every letter by itself, but the word as a whole.

Amazing huh?....... okay......now the misspelled english version....

 

 

Mnay wrdos are msisepleld but bleveie it or not, you can raed it.

I cdnuolt blveiee taht I cluod aulaclty

uesdnatnrd waht I was rdanieg. The

phaonmneal pweor of the hmuan mnid Aoccdrnig to

rscheearch at Cmabrigde

Uinervtisy, it deosn't mttaer in waht oredr the

ltteers in a wrod are, the olny iprmoatnt tihng is

taht the frist and lsat ltteer be in the rghit pclae. The rset can be a

taotl mses and you can sitll raed it wouthit a porbelm. Tihs is bcuseae the

huamn mnid deos not raed ervey lteter by istlef, but the wrod as a wlohe.

Amzanig huh?

 

 

Gruß

Steve;-)

[Stevie Wonder]

des ist alt...

 

MFG

 

christian

 

 

Ich wußte, daß Sie das sagen würden

[toschu]

... und ich dachte schon, wir müssen uns jetzt hier auf die finnische Sprache einstellen ...

[Stevie Wonder]

, gerade zu erklären(just to clarify), hatte A Freund emailed die fehlbuchstabierte englische Version zu mir und ich entschied, sie in Deutschen zu versuchen und zu übersetzen.

 

mfG

Steve

[Hausmeister]

, gerade zu erklären, hatte A Freund emailed die fehlbuchstabierte englische Version zu mir und ich entschied, sie in Deutschen zu versuchen und zu übersetzen.

 

mfG

Steve

Oh, das wusste ich natürlich nicht. Dann entschuldige ich mich für meinen Angriff auf deine Deutschkenntnisse vorhin.

[Stevie Wonder]

Oh, das wusste ich natürlich nicht. Dann entschuldige ich mich für meinen Angriff auf deine Deutschkenntnisse vorhin.

 

kein Problem hier;-)

 

@ M3_M30_Steff.....well now you've done it, how is the "translator" going to understand that? just kidding hehehe.....

 

ich brech ab:-)

Steve

[steff_muc]

ich brech ab:-)

Steve

 

 

The Text is not translated Steve, it's a Running-Gag in Germany too...since a few Years;-)

[cabbiman]

allerdings ist das ganze auch schon wiederlegt... wer es ned glaubt soll mal eine doktorarbeit, die so durcheinandergewürfelt ist lesen --> es geht nur bei relativ einfachen worten uns sätzen!!!

 

gruß cabbiman

[Stevie Wonder]

@ M3_M30_Steff MANN!! I don't understand:-(

 

so it was uncool to use "ich brech ab"?

[steff_muc]

Tell me which you do not understand, Steve...

 

so it was uncool to use "ich brech ab"?

 

No! It was funny!

 

Because you asked for the meaning of "brech", remember?

 

-->means~I'm breaking off (of laughing)

[Stevie Wonder]

@ M3_M30_Steff,,,Ohhhhhh okay, I understand now. I was biting my finger nails for a few minutes there. I am too critical and worry too much,possibly.

 

Nice Car btw Steff

Steve

[Stevie Wonder]

Moderators: I was thinking about changing my user name, but I can't think of a good one. I ask you to think of one, and change it for me, or just leave it as is. Either way is cool with me.

 

Danke

Steve

[the_alien]

allerdings ist das ganze auch schon wiederlegt... wer es ned glaubt soll mal eine doktorarbeit, die so durcheinandergewürfelt ist lesen --> es geht nur bei relativ einfachen worten uns sätzen!!!

 

gruß cabbiman

 

Ja, da gabs mal nen Artikel zu auf Spiegel.de, aber ich finde den nicht wieder. Da konnte man mal versuchen Kant zu lesen

[Hausmeister]

P.S. Hausi, hab ich Optik oder seh ich da wirklich ganz schwach 'ne e30-Front im Hintergrund:saufen:

Geil gemacht:applaus:

 

Danke!

[Hausmeister]

I would allow you to think of one, and change it for me, or just leave it as is.

 

Nothing simpler than that!

[Stevie Wonder]

AAAAAAHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!! ROFL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

SO BE IT!!!!!!!!!STEVIE WONDER IT IS!!!!!!!!!!!

 

DANKE MODERATORS!!!!!!!!VIEL SPASS!!!!!!!!!!

 

UND DANK E30-TALK!!!!!! ECHT WUNDERVOLLE GEMEINSCHAFT!!!!!!

 

Gruß

Stevie;-)

[steff_muc]

:-D:-D:-D:-D

 

JETZT brech ich WIRKLICH ab....

 

Geiler geht's echt nimmer:applaus:

[SNUP]

@Stievie... Du verursachst hier echt einige Lachkrämpfe. Ich frage mich nur, ob das so gewollt ist, oder nicht!? Aber auf jeden Fall ist es gut!

 

Viel Spass noch hier, ich finde es echt cool (kalt...G) dass hier sogar ausländische E30 Fahrer aktiv sind!

Hat doch für uns alle Vorteile, wir lesen mal was anderes und du erweiterst deine Sprachkenntnisse. (Ich im übrigen auch.... my english sucks...)

 

 

 

 

MFG

 

Christian

[Stevie Wonder]

Was Sie Kerle nicht wissen, ist, daß ich High School im 9. Grad beendige:-)

What you guys don't know is that I quit High School in the ninth grade:-) ............. ..............

 

mfG

Steve

[Stevie Wonder]

ehm,Schätzen ich möchte, was "mfG" für steht...ahhhhm.. "meine feinsten Grüße"???

I would like to guess what "mfG" stands for...uhhhhm.."my finest Greetings"???

Steve

[Stevie Wonder]

Ich breche für jetzt

 

 

mfG

Steve

[Hausmeister]

MfG stands for "Mit freundlichen Grüßen" (with friendly greetings ). Du brichst jetzt? Are you feeling so sick?