translation help please!

[pukar]

hi my german friends!

 

i think i have made a spelling mistake on the german translation. can you please check it for me?

 

http://static.wixstatic.com/media/a6c765_ad58bfae8a7a5a0d1470261af3a798d9.jpg_srz_400_278_75_22_0.50_1.20_0.00_jpg_srz

 

should it be like this?

 

http://img.tapatalk.com/d/13/08/23/zuzaja2y.jpg

 

[Xaan]

Look at "spannungsführenden" You wrote spannungstürenden.

[dejawu]

There is also a mistake at the english version, contacting and not connecting...

[M20B20-Fan]

The French part should be correct

 

Gesendet von meinem LG-P700 mit Tapatalk 4

[pukar]

a mistake in the english...hahahaha! yes, you are right!

 

thanks for all your help. i will get them corrected

 

if anyone has ordered an incorrect one from me, please contact me for a free replacement...

[pukar]

ah! i have just noticed. the stock i have has the correct "spannungsführenden"...the picture on my website is out of date and an old version

 

the word "connecting" is actually good english, possibly better than "contacting", however i will change my stock for the correct version. thanks again!