Wer kann übersetzen ?

[Mike D.]

Brauche mal Eure Hilfe, mit meinem Schulenglisch komme ich nicht weiter

 

Was heissen folgende Wörter auf englisch ?:

 

- Federwegsbegrenzer (uiuiui)

 

- Kanten anlegen (jetzt aber )

 

Thx im Voraus

 

Mike

[Muigaulwurf]

kanten umlegen aehm hmmm.... turn over the rim of the fender

und deinen federwegsbegrenzer: spring travel limiter sogi etz einfach moi

[Mike D.]

Ja, oder Spring way Limiter. Naja, sollte ja halbwegs verständlich sein, oder

[sanituning]

leute warum so kompliziert?

 

 

www.freetranslation.com da kannste alles in alle moeglichen sprachen übersetzen.

 

 

gruss sascha