Danke dir für die ausführliche Erklärung!
Wir haben jetzt den Geberzylinder getauscht und den Nehmerzylinder unten am Getriebe ausgebaut und getestet. Der baut auch Druck auf und ist nicht undicht.
Das Ganze ist übrigens einfach während der Fahrt passiert, beim Schalten von 3. in 4. Gang bei ca. 50 km/h, also auch nicht unter besonderer Last. Da stellt sich jetzt die Frage, ob es dann doch eher in Richtung Ausrückhebel oder dessen Gegenlager in der Kupplungsglocke gehen könnte. Einen Bruch am Ausrückhebel hast du zwar als sehr selten beschrieben, aber von den Symptomen her würde es ja genau das verursachen.
Hast du da evtl. noch eine Idee, in welche Richtung man jetzt am besten weitersucht?